наделала синица славы, а моря не зажгла
- наделала синица славы, а моря не зажгла
хвали́лась сини́ца мо́ре заже́чь
die Meise rühmte sich, hat aber das Meer nicht angezündet; man kann alles versprechen, aber nicht ialles ausführen
Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн".
М.И. Дубровин.
1997.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Наделала синица славы, а моря не зажгла — Из басни «Синица (1811) И. А. Крылова (1769 1844). Первоисточник народная пословица: «Синица за море летела и море зажигать хотела; синица много нашумела, да не было из шума дела». Иносказательно о хвастливых обещаниях, оказавшихся неисполненными … Словарь крылатых слов и выражений
Наделала синица славы, [а моря не зажгла] — Разг. О том, кто много наобещал, но не смог выполнить обещанного. /em> Цитата из басни А. И. Крылова «Синица» (1811 г.). БМС 1998, 524 … Большой словарь русских поговорок
СИНИЦА — Наделала синица славы, [а моря не зажгла]. Разг. О том, кто много наобещал, но не смог выполнить обещанного. /em> Цитата из басни А. И. Крылова «Синица» (1811 г.). БМС 1998, 524. Ухватить синицу за хвост. Прост. Одобр. Добиться успеха в каком л.… … Большой словарь русских поговорок
СЛАВА — СЛАВА, славы, мн. нет, жен. 1. Почетная, широко распространенная известность, как свидетельство всеобщего и безусловного признания чьих нибудь высоких качеств, общественных заслуг, дарований и т.п. «Самое замечательное в соревновании состоит в… … Толковый словарь Ушакова
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, наделаю, наделаешь, совер. 1. что и кого чего. Сделать какое нибудь количество кого чего нибудь. Наделать коробочек. «Я не хочу из муз наделать дам.» Пушкин. 2. что и чего. Доставить, причинить много чего нибудь неприятного (разг.). «Он … Толковый словарь Ушакова